ترجمه فارسی آهنگ Mabel Matiz A Canım

ترجمه فارسی آهنگ Mabel Matiz A Canım

ترجمه فارسی آهنگ Mabel Matiz A Canım

Sana öyle dargınım ki
طوری از دستت دلگیرم که
Hisler içimde karışıyor
احساسات درونم بهم می ریزه
Kendimi bile beğenmiyorum
خودمو هم نمی پسندم
Şeytanım şuurumla savaşıyor
شیطان [درونم] داره با شعورم می جنگه

Hissediyorsan, sen de bi’ dökül o zaman
اگه حس می کنی (می فهمی)، اون موقع تو هم خالی شو
Evimden yurdumdan mı kovucan?
آیا از خانه و مملکتم بیرون می کنی؟
Akmıyorsa, benden bu kadar o zaman
اگه ریخته نمیشه، اون موقع از من اینقدر بود
Elinle koysan da bulunmam
با دستت هم بزاری پیدا نمیشم

A canım ben de beşerim bak
جانم، ببین منم انسانم
Sazımın telleri toprak
تارهای سازم [از] خاک هست
Beni baştan bi çıkarırsan
اگه منو از سر[ت] بیرون بیاری
Nasıl yandık haberin yok
چطور سوختیم، خبر نداری

Seviyorsun sevmiyorsun
دوست داری [یا] دوست نداری
Sevdalık bunun neresinde?
عاشقی کجای اینه؟
Kantar hep kendinden mi yana?
میزان (ترازو برای سنجش عشق) فقط از طرف تو تعیین میشه؟
Har vurup harman savurduğun halde
در حالی که مثلا داری ولخرجی می کنی (مایه میزاری)

ترجمه آهنگ mabel matiz a canim ترکی

Hissediyorsan, sen de bi’ dökül o zaman
اگه حس می کنی (می فهمی)، اون موقع تو هم خالی شو
Evimden yurdumdan mı kovucan?
آیا از خانه و مملکتم بیرون می کنی؟
Akmıyorsa, benden bu kadar o zaman
اگه ریخته نمیشه، اون موقع از من اینقدر بود
Elinle koysan da bulunmam
با دستت هم بزاری پیدا نمیشم

A canım ben de beşerim bak
جانم، ببین منم انسانم
Sazımın telleri toprak
تارهای سازم [از] خاک هست
Beni baştan bi çıkarırsan
اگه منو از سر[ت] بیرون بیاری
Nasıl yandık haberin yok
چطور سوختیم، خبر نداری

Geldim üryan, yangın her yan
عریان اومدم، هر طرف آتش سوزیه
Kırıldı aynam, görecek mi?
آینه ام شکست، آیا میبینه؟
Aşk ile terli bu hayvan
نسبت به عشق عرق کرده هست این حیوان (عاشق بیچاره)
Desturla öğrenecek mi?
با دستور دادن یاد میگیره؟

  • نام آهنگ : A Canım
  • خواننده : Mabel Matiz
  • آلبوم : Maya
  • سال : ۲۰۱۸
  • شعر : Mabel Matiz
  • آهنگ : Mabel Matiz

شما هم دیدگاهی برای این مطلب ارسال کنید

نام شما

ایمیل شما

وب سایت شما
تبلیغات دورانیت

تبلیغات دورانیتتبلیغات دورانیت

تبلیغات دورانیت

... درباره ی دورانیت ...

دورانیت از مجموع دو کلمه دوران Doran + آی تی IT راه اندازی شده است.

... ابر برچسب ها ...

آدرس سایت سکه ثامن آموزش زبان ترکیه ای با آهنگ اس ام اس رسمی تبریک تولد مهر ماه اعدام امیر تتلو امیر تتلو مرتد شد اهانت امیر تتلو به امام حسین ع اهانت امیر تتلو در اینستاگرام به شهدای حادثه اهواز اینستاگرام امیر علی اکبری اینستاگرام ساشا سبحانی اینستاگرام وحید خزایی برنامه مذهبی اندروید بستن ادیت و ویرایش در وردپرس بسته 200 هزار تومانی حمایتی دولت تتوی جدید امیر تتلو تحقیق برای درس شناخت هنر گرافیک ترجمه آهنگ ایلیاس ترجمه آهنگ های خواننده ترکیه ای الیاس ترجمه فارسی آهنگ ترکی ایلیاس ترجمه فارسی آهنگ ترکی مورات بز تشییع جنازه عزت الله انتظامی تعداد کشته های حمله تروریستی اهواز تعداد کشته و شهید حادثه تروریستی رژه اهواز توهین امیر تتلو به محرم و امام حسین توهین رسایی به امیر تتلو و واکنش توهین ساشا سبحانی جلوگیری از ویرایش قالب در پیشخوان وردپرس حکم مرتدد و ارتداد امیر تتلو داعش در اهواز دانلود رایگان قالب فروشگاهی فارسی و رسپانسیو درمان مشکل نعوظ مردان با زنجبیل دستگیری وحید خزایی در ترکیه سپیده بزمی پور همسر شاهرخ استخری شایعه حمید هیراد شهریور یعنی... طرز تهیه زنجبیل تازه طرز صحیح مصرف تخم کتان عکس امیر تتلو در دریا شنا کردن عکس امیر علی اکبری و همسرش عکس برای پست اینستاگرام محرم عکس تلگرام مهر ماهیم عکس نوشته شب اربعین عکس نوشته های اسم برای محرم عکسنوشته های شعر محرم عکس نوشته گریه آور پاییز 97 عکس های عاشقانه گریه آور پاییز عکس های مراسم تشییع عزت الله انتظامی عکس پروفایل دخترونه مهر ماهی عکس پروفایل گریه آور پاییزی فرهاد زاهدی فر مدیر سکه ثامن قد امیر تتلو ماجرای حمله تروریستی در اهواز محرم 97 مسئولیت حمله تروریستی امروز در اهواز مصرف تخم شربتی در حاملگی مهر ماهی جان تولد مبارک + عکس واقعیت سفر به گذشته در زمان واکنش هنرمندان به ازدواج سمانه پاکدل و هادی کاظمی وحید خزایی تحت تعقیب پیام ادبی تسلیت محرم کد تبلیغات متنی برای وبلاگ و سایت

©دورانیت / بازنشر مطالب بلامانع است