ترجمه فارسی آهنگ Justin bieber What do you mean

ترجمه فارسی آهنگ Justin bieber What do you mean

ترجمه فارسی آهنگ Justin bieber What do you mean

What do you mean? Ooh

منظورت چیه؟

When you nod your head yes

وقتی سرتو به نشانه ی تایید تکون میدی

But you wanna say no

ولی واقن میخوای بگی نه

What do you mean? Hey

منظورت چیه؟ هی

When you don’t want me to move

وقتی که نمیخوای از جام تکون بخورم

But you tell me to go

ولی بم میگی پاشو برو

What do you mean?

منظورت چیه؟

Oh, what do you mean?

اوه، منظورت چیه؟

Said you’re running out of time

گفتی وقتمون داره تموم میشه

What do you mean?

منظورت چیه؟

Oh oh oh what do you mean?

اوه اوه اوه، منظورت چیه؟

Better make up your mind

بهتره تصمیمتو بگیری

( تکلیف خودتو مشخص کنی)

What do you mean?

منظورت چیه؟

You’re so indecisive, what I’m saying
تو نمیتونی یه تصمیم هم بگیری، چی میگم من اصن

Trying to catch the beat, make up your heart

تلاش میکنم حس و حال بگیرم، تصمیتو بگیر

Don’t know if you’re happy, or complaining

نمیدونم واقن خوشحالی یا داری غر میزنی

Don’t want for us to end, where do I start?

نمیخوام که بین ما تموم شه، باید از کجا شروع کنم؟

First you wanna go to the left and you want to turn right

اولش میخوای بری  سمت چپ بعدش میپیچی سمت راست

Wanna argue all day, making love all night

میخوای کل روز بحث و دعوا کنی و کل شب رو عشقبازی کنی

First you’re up and you’re down and then between

اولش بالایی بعد پایینی و بعدش هم وسط

(کل این ورس ها اینو میگن که دختره اصن فازش معلوم نیست و یه سر و هزار سوداس)

Oh I really want to know

اوه من واقن میخوام بدونم(فازت چیه!)

What do you mean? Ooh

منظورت چیه؟

When you nod your head yes

وقتی سرتو به نشانه ی تایید تکون میدی

But you wanna say no
ولی واقن میخوای بگی نه

What do you mean? Hey

منظورت چیه؟

When you don’t want me to move

وقتی که نمیخوای از جام تکون بخورم

But you tell me to go

ولی بم میگی پاشو برو

What do you mean?

منظورت چیه؟

Oh, what do you mean?

اوه، منظورت چیه؟

Said we’re running out of time

گفتی وقتمون داره تموم میشه

What do you mean?

منظورت چیه؟

Oh oh oh, what do you mean?

اوه اوه اوه منظورت چیه؟

Better make up your mind

بهتره تصمیمتو بگیری

( تکلیف خودتو مشخص کنی)

What do you mean?

منظورت چیه؟

You’re overprotective when I’m leaving

تو وقتی من دارم میرم خیلی گیر سه پیچ میدی

Trying to compromise but I can’t win

سعی میکنم توافق کنم ولی من نمیتونم تواین بحثا برنده شم

You wanna make a point but you keep preaching
تو سعی داری یه نکته ای رو بفهمونی ولی فقط سخنرانی میکنی

You had me from the start won’t let this end

من از اولشم مال تو بودم نمیذارم این(عشق) تموم بشه

First you wanna go to the left then you want to turn right

اولش میخوای بری  سمت چپ بعدش میپیچی سمت راست

Wanna argue all day make love all night

میخوای کل روز بحث و دعوا کنی و کل شب رو عشقبازی کنی

First you up and you’re down then between

اولش بالایی بعد پایینی و بعدش هم وسط

Oh I really want to know

اوه من واقن میخوام بدونم(فازت چیه!)

What do you mean? Ooh

منظورت چیه؟

When you nod your head yes

وقتی سرتو به نشانه ی تایید تکون میدی

But you wanna say no

ولی واقن میخوای بگی نه

What do you mean? (oh what do you mean?) hey

منظورت چیه؟ اوه منظورت چیه؟ هی

When you don’t want me to move

وقتی که نمیخوای از جام تکون بخورم

But you tell me to go

ولی بم میگی پاشو برو

What do you mean?

منظورت چیه؟

I wanna know

من میخوام بدونم(فازت چیه!)

Oh what do you mean?

اوه منظورت چیه؟

(Ooh)
Said you’re running out of time

گفتی وقتمون داره تموم میشه

What do you mean? (ah baby)

منظورت چیه؟ آه عزیزم

Oh oh oh what do you mean?
اوه اوه اوه، منظورت چیه؟

Better make up your mind

بهتره تصمیمتو بگیری

( تکلیف خودتو مشخص کنی)

What do you mean? Ooh

منظورت چیه؟ اوه

When you nod your head yes, but you wanna say no

وقتی سرتو به نشانه ی تایید تکون میدی ولی واقن میخوای بگی نه

What do you mean? (you’re so confusing baby)

منظورت چیه؟ تو خیلی گیج کننده ای عزیزم

Hey, when you don’t want me to move

وقتی که نمیخوای از جام تکون بخورم

But you tell me to go

ولی بم میگی پاشو برو

What do you mean? (oh be more straightforward)

منظورت چیه؟ اوه یکم واضح تر بگو

Oh, what do you mean?

اوه منظورت چیه؟

Said wyo’re running out of time

گفتی وقتمون داره تموم میشه

What do you mean?

منظورت چیه؟

Oh oh oh what do you mean?

اوه اوه منظورت چیه؟

Better make up your mind

بهتره تصمیمتو بگیری

( تکلیف خودتو مشخص کنی)

What do you mean?

منظورت چیه؟

  • آهنگ : What do you mean – منظورت چیه
  • هنرمند : Justin bieber
  • شعر از : Justin bieber / Mason David Levy / Robert Jason Boyd
  • آلبوم : Purpose – هدف
  • لیبل : Def Jam
  • ژانر (سبک) : Pop
  • منتشر شده : ۲۰۱۵

شما هم دیدگاهی برای این مطلب ارسال کنید

نام شما

ایمیل شما

وب سایت شما
تبلیغات دورانیت

تبلیغات دورانیتتبلیغات دورانیت

تبلیغات دورانیت

... درباره ی دورانیت ...

دورانیت از مجموع دو کلمه دوران Doran + آی تی IT راه اندازی شده است.

... ابر برچسب ها ...

آدرس سایت سکه ثامن آموزش زبان ترکیه ای با آهنگ اس ام اس رسمی تبریک تولد مهر ماه اعدام امیر تتلو امیر تتلو مرتد شد اهانت امیر تتلو به امام حسین ع اهانت امیر تتلو در اینستاگرام به شهدای حادثه اهواز اینستاگرام امیر علی اکبری اینستاگرام ساشا سبحانی اینستاگرام وحید خزایی برنامه مذهبی اندروید بستن ادیت و ویرایش در وردپرس بسته 200 هزار تومانی حمایتی دولت تتوی جدید امیر تتلو تحقیق برای درس شناخت هنر گرافیک ترجمه آهنگ ایلیاس ترجمه آهنگ های خواننده ترکیه ای الیاس ترجمه فارسی آهنگ ترکی ایلیاس ترجمه فارسی آهنگ ترکی مورات بز تشییع جنازه عزت الله انتظامی تعداد کشته های حمله تروریستی اهواز تعداد کشته و شهید حادثه تروریستی رژه اهواز توهین امیر تتلو به محرم و امام حسین توهین رسایی به امیر تتلو و واکنش توهین ساشا سبحانی جلوگیری از ویرایش قالب در پیشخوان وردپرس حکم مرتدد و ارتداد امیر تتلو داعش در اهواز دانلود رایگان قالب فروشگاهی فارسی و رسپانسیو درمان مشکل نعوظ مردان با زنجبیل دستگیری وحید خزایی در ترکیه سپیده بزمی پور همسر شاهرخ استخری شایعه حمید هیراد شهریور یعنی... طرز تهیه زنجبیل تازه طرز صحیح مصرف تخم کتان عکس امیر تتلو در دریا شنا کردن عکس امیر علی اکبری و همسرش عکس برای پست اینستاگرام محرم عکس تلگرام مهر ماهیم عکس نوشته شب اربعین عکس نوشته های اسم برای محرم عکسنوشته های شعر محرم عکس نوشته گریه آور پاییز 97 عکس های عاشقانه گریه آور پاییز عکس های مراسم تشییع عزت الله انتظامی عکس پروفایل دخترونه مهر ماهی عکس پروفایل گریه آور پاییزی فرهاد زاهدی فر مدیر سکه ثامن قد امیر تتلو ماجرای حمله تروریستی در اهواز محرم 97 مسئولیت حمله تروریستی امروز در اهواز مصرف تخم شربتی در حاملگی مهر ماهی جان تولد مبارک + عکس واقعیت سفر به گذشته در زمان واکنش هنرمندان به ازدواج سمانه پاکدل و هادی کاظمی وحید خزایی تحت تعقیب پیام ادبی تسلیت محرم کد تبلیغات متنی برای وبلاگ و سایت

©دورانیت / بازنشر مطالب بلامانع است